Lois du Monde Magique - Laws of the Wizarding World

**Ministère-Ministry** Lun 18 Juin - 18:54

Lois du Monde Magique - Laws of the Wizarding World

Toute infraction à ces règles vous soumettra à des sanctions en avertissements, amendes, réparations, et emprisonnement.
Breaking the rules will expose you to punishments such as warnings, fines, reparations, and imprisonment.

1. Il est interdit d'attaquer, de blesser, d'insulter, de discriminer, de porter atteinte à autrui.
It is forbidden to attack, wound, insult, discriminate, harm others.

2. L'usage, la pratique, l'associations à la Magie Noire et ses adeptes est interdit.
It is forbidden to use, practice, associate with Dark Magic and its adepts.

3. Il est obligatoire pour toute la communauté sorcière de respecter Le Secret, c'est-à-dire de ne rien dévoiler au monde Moldu de notre existence, à l'exception des proches. Il est interdit d'utiliser la magie en présence de Moldus qui n'ont pas connaissance du monde magique ou devant des méthodes moldues d'enregistrement.
It is mandatory for all member of our wizarding community to respect The Secret, meaning not to say anything to Muggles about our existence, with the exception of close relatives. It is forbidden to use magic in the presence of Muggles who don't know about our world or in front of muggle recording materials.

4. L'usage de la magie est interdit pour les sorcier.e.s de premiers cycle, c'est-à-dire mineur.e. et encore scolarisé.e.s, en dehors de Poudlard ou de leur foyer familial sous la supervision des tuteurs légaux, tutrices légales.
The use of magic is forbidden for all underaged sorcerers still at school, outside of Hogwarts and outside their home under their legal guardians supervision.

5. Chaque sorcière et sorcier respectera les lois qui participent au bon fonctionnement et au bien-être de la communauté : ne pas voler la propriété d'autrui ou de l'état, ne pas détruire ou endommager propriété d'autrui ou de l'état, ne pas tuer autrui, participer aux taxes, respecter la hiérarchie administrative et politique, ne pas abuser de ses moyens et influences sur autrui, ne pas outrepasser ses droits et les libertés de chacun.e.
All witches and wizards shall respect the laws allowing our community to live and function properly: no stealing the property of others or the state, no damaging the property of others or the state, no killing, paying one's taxes, respecting administrative and political hierarchy, no using one's means and influence to abuse others, no transgressing one's rights and everyone's freedom.